7 upeaa kiinalaista sananlaskua

· 5.7.2018

Monet kiinalaiset sananlaskut ovat kirjaimellisesti ikivanhoja. Jotkut niistä luotiin ihan niiden itsensä vuoksi, ja toiset puolestaan ovat peräisin legendoista. Niillä kaikilla on sama tavoite, eli esittää tiivistetty oppitunti elämästä. Ne ovat kasvatuksellinen tapa välittää viisautta, jota kulttuuri on vuosisatojen ajan kerännyt.

 

Kiinaksi näitä sananlaskuja kutsutaan nimellä ”Chengyu”. Lähes kaikki nämä sanonnat koostuvat neljästä kiinalaisesta merkistä. Se on ideografinen kieli, joten jokaisella merkillä on monenlaisia merkityksiä.

”Liikkumaton lohikäärme syvissä vesissä on rapujen vanki.”

– Kiinalainen sananlasku-

Jos on olemassa yksi asia, joka luonnehtii kiinalaisia sananlaskuja, se on niiden tyylikkyys. Se, ja niiden runollinen kyky luoda metaforia todellisuudesta. Ne ovat kestäneet niin kauan ja levinneet niin moniin kulttuureihin ympäri maailmaa. Nyt aiomme jakaa seitsemän upeaa esimerkkiä näistä hienoista sananlaskuista kanssasi.

Kiinalaiset sananlaskut tahdonvoimasta

Aasialaisille, ja erityisesti kiinalaisille, on luonteenomaista syvä uhrautumisen tunne sekä tahdonvoiman valtava arvostaminen. Nämä ihmiset ovat historiallisesti käyneet läpi suuria luonnonkatastrofeja ja nousseet niiden tuhkasta useita kertoja. Tämän vuoksi he arvostavat niin valtavasti kykyä pysyä vahvana. Näin he sanovat: ”Suurilla sieluilla on tahtoa; heikoilla on vain toiveita.”

kiinalaiset ihmiset

Ja on monia kiinalaisia sananlaskuja, jotka korostavat meissä kaikissa olevaa kykyä muokata omaa kohtaloamme. Tässä on yksi tapa, miten he kuvaavat tätä: ”Et voi estää surun lintuja kulkemasta pääsi yli, mutta voit estää niitä tekemästä pesää hiuksiisi.”

Vuoret ja elämä

Vuoret ovat metafora, jota monet kiinalaiset sanonnat käyttävät. Ne edustavat vaikeuksia ja esteitä. Tästä on yhtenä esimerkkinä tämä sanonta: ”Vuorta siirtävä ihminen aloittaa kantamalla pieniä kiviä.” Tämä lainaus tekee kunniaa kärsivällisyydelle, joka on voiman lähde aasialaisissa kulttuureissa.

Toisessa sanonnassa on samanlainen ajatus: ”Sinun täytyy kiivetä vuorelle kuin vanha mies saapuaksesi kuin nuori.” Ne puhuvat sekä kärsivällisyydestä että sitkeydestä. Kiipeät vuorelle kuin vanha mies eli kohtaat esteen hitaasti ja viisaasti. ”Saapuaksesi kuin nuori” tarkoittaa, että polku nuorentaa sitä, joka sillä kävelee.

Luottamuksen todellinen merkitys

Eräs kiinalainen sananlasku sanoo: ”Paras lukittu ovi on sellainen, jonka voit jättää avoimeksi.” Tämä on kaunis oppitunti, johon sisältyy paljon totuutta ja joka on kääritty mukavaan runolliseen muotoon. Sananlasku puhuu luottamuksesta.

kiinalainen maalaus

Tässä tapauksessa ovi symboloi henkilöä, joka on puolustelevalla kannalla. Hän varmistaa oman turvallisuutensa ja estää pääsyn johonkin arvokkaaseen. Mutta et voi luottaa tähän esteeseen, vaan ainoastaan muiden ihmisten haluttomuuteen ylittää sitä.  

Liiallinen puhtaus

Puhdas ja epäpuhdas ovat aina olleet yleisiä aiheita uskonnossa, filosofiassa ja kulttuurissa. Melkein aina yhdistämme puhtaan positiivisuuteen ja epäpuhtaan negatiivisuuteen. Mutta tämä kiinalainen sananlasku kääntää tämän ajatuksen päälaelleen: ”Mitkään kalat eivät voi elää täysin puhtaassa vedessä.”

Tämä pohdinta puhuu inhimillisyyden puutteesta täydellisyydessä. Siksi me kutsumme vettä ilman elämää ”steriiliksi”. Missä on elämää, on kuitenkin aina myös ristiriitaa. Toisin sanoen siinä on ”epäpuhtautta”. Mutta se on sellainen ihana epäpuhtaus, joka on kaiken elämän perusta. Älkäämme unohtako, että oikeat vastaukset ovat peräisin vääristä, eivät täydellisyydestä.

Siirry eteenpäin, siirry aina eteenpäin

Kiinalaiset, kuten useimmat aasialaiset kulttuurit, rakastavat taukoja. Toisin kuin länsimaisessa kulttuurissa he näkevät kiireen heikkoutena eivätkä vahvuutena. Jopa heidän historiansa luominen on kestänyt useampia vuosisatoja. He ovat hitaan muutoksen roolimalleja. Tämä sananlasku tiivistää tämän näkökulman hienosti: ”Älä pelkää kulkea hitaasti, pelkää vain pysähtymistä.”

kiinalainen maisema

Tässä tapauksessa sanonta puhuu siitä, kuinka tärkeää on pysyä aktiivisena. Mutta tämä ei välttämättä tarkoita täysin dynaamisena olemista. Se on enemminkin prosessi, joka siirtyy eteenpäin askel askeleelta. Vaikka tavoite on kaukana, niin kauan kuin jatkat eteenpäin, tulet tavoittamaan sitä.

Kiinalaiset sananlaskut ovat loputon viisauden ja kauneuden lähde. Kaikkein ihastuttavinta niissä on se erityinen tapa, miten ne viittaavat asioihin puhumatta niistä suoraan. Ne kutsuvat jokaisen pohtimaan sen sijaan että tarjoaisivat ”valmiiksi pakatun” absoluuttisen totuuden. Ja juuri tästä syystä ne ovat niin maagisia.