Tsukahara Bokudenista kertova kaunis tarina

11.11.2019
Tämä kaunis tarina kertoo Bokudenista, yhdestä mahtavimmasta japanilaisesta miekkamiehestä.

Tämän kauniin tarinan päähenkilö on Tsukahara Bokuden, 1500-luvun Japanin legendaarinen miekkataistelija. Hän harrasti kamppailulajeja ja oli tunnettu lahjakkuudestaan. Hän oli kuitenkin parhaiten tunnettu viisaudestaan.

Tarina kertoo, että Bokudenilla oli kolme lasta. Hän halusi testata heitä nähdäkseen kuinka varovaisia he olivat. Sen tehdäkseen hän laittoi raskaan päätuen oven yläpuolelle ja jätti sen osittain auki. Sitten hän kutsui luokseen vanhimman poikaansa, Hikoshiron.

”Vain tyhmä kokeilee veden syvyyttä kummallakin jalalla.”

Bokudenin vanhin poika oli kaikkien rakastama. Hän oli todella mukava. Tarina kertoo, että kun hänen isänsä kutsui häntä, hän käveli ovelle ja työnsi sitä varovasti. Hän huomasi, että se oli tavallista raskaampi ja päätteli, että jokin oli muuttunut.

Hikoshiro tunnusteli oven yläkulmaa varoen. Sitten hän huomasi päätuen ja otti sen varovasti alas. Tsukahara Bokuden oli mielissään poikansa varovaisuudesta, mutta hän ei näyttänyt sitä hänelle. Myöhemmin hänen poikansa lähti huoneesta ja jätti päätuen sinne, mistä hän oli löytänyt sen.

temppeli

Poikien erilaiset reaktiot

Muutama päivä myöhemmin Bokuden halusi testata toista poikaansa samalla tavalla. Ihmiset tunsivat Hikogoron ketteryydestään ja näppäryydestään. Hän ei ollut varovainen kuten isoveljensä, mutta hän oli hyvin varma itsestään ja taidoistaan.

Isä kutsui poikansa huoneeseen. Hikogoro nousi nopeasti ja suuntasi kohti ovea. Ajattelematta kahdesti hän työnsi oven auki. Päätuki putosi, mutta poika oli niin ketterä, että hän sai sen ilmasta kiinni. Sitten hän laittoi sen takaisin paikoilleen. Bokuden katseli mietteliäänä.

Bokudenin oli tullut aika testata nuorinta poikaansa Hikorokua. Hän oli kaikista kolmesta impulsiivisin, mutta myös onnellisin ja rakastavin. Tsukahara Bokuden rakasti häntä paljon, mutta oli huolissaan siitä, että hän ei pystyisi läpäisemään testiä. Hän oli oikeassa. Bokuden kutsui poikaansa aivan kuten oli tehnyt kahden muunkin poikansa kanssa.

Hikoroku kiirehti ovesta sisään ja työnsi sen innoissaan auki. Päätuki putosi hänen chonmage-tyylisen perinteisen japanilaisen hiustyylin päälle. Tarinan mukaan poika tunsi päätuen osuvan nutturaansa ja otti miekkansa leikaten esineen kahtia ennen kuin se osui maahan. Sitten hän nauroi ja vaikutti olevan ylpeä reaktiostaan.

Varoittava tarina

Tarinan mukaan Tsukahara Bokuden oli huolissaan nuorimman poikansa reaktiosta. Hän uskoi, että tällainen impulsiivinen ihminen toisi vain häpeää perheeseen ja tuhoaisi hänen talonsa. Perinteen mukaan Bokudenin pitäisi hylätä nuorin poikansa, sillä hänen käytöksensä oli vailla tietoisuutta ja viisautta.

Bokuden kutsui kaikki kolme poikaansa luokseen ja kertoi heille tarinan siitä, mitä hänelle oli tapahtunut vuosia sitten. Hänellä oli ollut oppilas, joka oli kaikkia muita nopeampi, sekä henkisesti että fyysisesti. Hän oli tottunut voittamaan taistelut.

Eräänä päivänä hän oli kävelemässä yhtä kylän katua pitkin ja hän käveli todella hermostuneen hevosen ohi. Eläin oli niin levoton, että kun se tunsi oppilaan läsnäolon, se potkaisi. Nuori mies oli niin ketterä, että hän onnistui välttymään iskulta kissamaisin liikkein. Kaikki tapahtuman nähneet ihmiset taputtivat hänen taidoilleen.

Tsukahara Bokuden

Kaunis oppitunti

Samana päivänä oppilas näki Bokudenin ja kertoi hänelle ylpeänä mitä oli tapahtunut. Bokuden kuunteli tarkkaavaisesti, mutta kun oppilas päätti tarinansa, Bokuden erotti hänet. Hän sanoi, että hän ei enää koskaan halunnut nähdä oppilasta. Kaikki olivat hämmästyneitä. Miksi heidän mestarinsa ei arvostanut oppilaansa ketteryyttä?

Bokudenin pojat kuuntelivat tarinaa haltioituneina. Vanhin poika pysyi hiljaa ja vaikutti pohtivan sitä, mitä hän oli juuri kuullut. Keskimmäinen poika näytti kiinnostuneelta, mutta nuorin poika vaikutti hämmentyneeltä ja levottomalta. ”Miksi hankkiuduit eroon niin taitavasta miehestä? Olitko huolissasi siitä, että hän veisi sinun paikkasi?”, hän kysyi.

Bokuden vastasi: ”Mies, joka ei pysty ennakoimaan vaaraa ja ainoastaan reagoi siihen, ei ansaitse paikkaansa minun oppilaanani. Jos hän olisi ollut viisas, ei hän olisi koskaan kävellyt niin lähellä hevosta.” Kaikki kolme poikaa pysyivät hiljaa. Keskimmäinen ja nuorin poika ymmärsivät viestin ilman, että heidän isänsä tarvitsi selittää sitä sen enempää, ja he lähtivät huoneesta riiputtaen päätään häpeästä.

  • Cleary, T. (Ed.). (1995). Antología Zen: Cien historias de iluminación (Vol. 17). Edaf.