Viisi sitaattia Don Juan Manuelilta

18 joulukuu, 2019
Don Juan Manuel oli tärkeä henkilö keskiajalla. Tänään haluamme jakaa kanssasi muutamia hänen tunnetuimmista sitaateistaan.

Don Juan Manuel oli keskiajalla elänyt kirjailija. Monet pitävät häntä ensimmäisenä keskiaikaisen fiktiivisen proosan edustajana. Olemme keränneet tähän artikkeliin Don Juan Manuelin tärkeimmät sitaatit. Nämä sitaatit paljastavat hänen ajattelutapansa parhaiten.

Ennen kuin aloitamme, on tärkeää huomauttaa, että Don Juan Manuel oli kuningas Alfonso XI:n opettaja. Hän kirjoitti monia teoksia elämänsä aikana, ja yksi niistä erottuu muiden joukosta: Kreivi Lucanor ja Patronio.

1. Miten suhtautua juoruihin

“Älä lopeta ystävyyttäsi hyvien ihmisten kanssa johtuen valehtelijoiden juoruista ja teoista.”

Tämä ensimmäinen Don Juan Manuelin sitaatti on selkeää ja suoraa kritiikkiä ihmisiä kohtaan, jotka valehtelevat. Tai ainakin heitä kohtaan, jotka valehtelevat systemaattisesti, sillä he haluavat satuttaa muita. Tai siksi, että he tuntevat suurta kateutta muita kohtaan.

Tämän seuraukset tavallisesti ovat, että puolitotuudet alkavat leviämään. Ne voivat vahingoittaa mainetta ja näkemyksiä, joita meillä on muista ihmisistä, ystävistämme. Tästä syystä Don Juan Manuel varoittaa meitä, jotta olisimme varuillamme kun kuulemme juoruja ja valheita.

nenä murtuu linnuiksi

2. Päästä irti fantasioista

“Luota todistettuihin todellisuuksiin. Pakene fantasioilta.”

Meillä on taipumusta langeta jatkuvasti fantasioihin, joista Don Juan Manuel tässä sitaatissa puhuu. Fantasiat voidaan määritellä myös unelmoimisena tai romanttisten käsitteiden mukaansa tempaamisena. Tämän tuloksena on usein täydellinen irtaantuminen todellisuudesta.

Saatat ihmetellä kuinka tunnistaa todellisuus fantasioista. Don Juan Manuel ei selittänyt tätä. Tämä on oikeastaan mahdotonta selittää, ottaen huomioon että jokaisella meistä on täysin erilainen käsitys todellisuudesta. Pääasiallisesti johtuen siitä, että todellisuus perustuu kokemuksiimme, ja kaikki kokemuksemme ovat päteviä.

3. Tee mitä haluat, pelkäämättä

“Älä lakkaa tekemästä sitä minkä uskot olevan sopivampaa kritiikin pelosta johtuen, kunhan vain et tee mitään väärää.”

Voisimme sanoa, pelko on yksi suurimmista pahoista nykypäivänä. Tottakai tämä lamaannuttava tunne oli olemassa jo 1200- ja 1300-luvuillakin. Pelko siitä mitä muut sanovat ja kritiikki joka estää meitä tekemästä mitä haluamme on tuhoisaa.

Tämä sitaatti on muistutus siitä, että meidän ei tule kiinnittää liikaa huomiota siihen mitä muut sanovat meidän teoistamme. Jos olemme vakuuttuneita siitä, ettemme tee mitään väärää, meidän tulee jatkaa. Muuten tulemme lopulta katumaan sitä, ettemme olleet tarpeeksi itsevarmoja.

4. Don Juan Manuel alkoholin väärinkäytöstä

“Viinillä on paljon hyviä puolia, mutta väärinkäytettynä se on haitallista.”

Olemme kaikki tietoisia siitä, ettei viini ole haitallista terveydellemme, kun sitä nautitaan kohtuullisesti. Tämä on juurikin se asia, josta Don Juan Manuel yrittää varoittaa meitä: sen väärinkäytöstä tai sen käytön hallinnan menettämisestä.

Voimme tietenkin soveltaa tätä samaa käsitettä muihinkin elämänalueisiin. Kaikki liikaa käytettynä aiheuttaa meille enemmän haittaa kuin hyvää. Seuratkaamme siis tuossa sitaatissa esitettyä esimerkkiä; viini ei ole sinänsä haitallista, mutta sen hallitsemattomuus on.

Don Juan Manuel puhui alkoholin vaaroista jo keskiajalla

5. Ylistykset voivat sisältää petosta

“Ole varuillasi niiden ihmisten kanssa, jotka ylistävät sinua enemmän kuin ansaitset; he yrittävät pettää sinut.”

Lopetamme artikkelin tähän Don Juan Manuelin sitaattiin. Se kehottaa meitä kiinnittämään huomiota liialliseen imarteluun, vaikka tietenkin me kaikki haluammekin kuulla mukavia asioita itsestämme. On olemassa monia tapauksia, joissa näiden imarteluiden takana olevat motiivit ovat petoksellisia, kuten Don Juan Manuelkin sanoo.

Se, mitä Don Juan Manuel tarkoitti petoksella on, että muiden ihmisten ylistyksen takana voi olla salaisia motiiveja. He saattavat esimerkiksi haluta meiltä jotain palvelusta tai he haluavat manipuloida meitä. Kiinnitä tähän siis huomiota, jotta voit huomata milloin imartelu on ansaittua tai todellista ja milloin ei.

Olitko kuullut Don Juan Manuelista ennen tätä päivää? Oletko lukenut teoksen Kreivi Lucanor ja Patronio? Sallivatko nämä lauseet sinun päästä lähemmäs niitä arvoja, jotka olivat tärkeitä keskiajalla? Tottakai ne ovat auttaneet sinua pohtimaan joitain asioita. Mistä sitaatista pidit eniten?

  • Casalduero, J. G. (1975). El Conde Lucanor: composición y significado. Nueva Revista de Filología Hispánica24(1), 101-112.
  • De Stefano, L. (1962). La sociedad estamental en las obras de Don Juan Manuel. Nueva revista de filología hispánica16(3/4), 329-354.
  • Gómez Redondo, F. (1992). Géneros literarios en don Juan Manuel. Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales17(1), 87-125.