Pablo Neruda ja hiljaa oleminen: ystävällisyyden taito

Kirjoittanut ja tarkastanut psykologi Gema Sánchez Cuevas

Kirjoittanut Valeria Sabater

Viimeisin päivitys: 19 syyskuuta, 2024

Pablo Nerudan runo ”A Callarse” (suom. “Hiljaa”) on yksi kauneimmista koskaan kirjoitetuista runoista. Tässä runossa hän kehottaa meitä olemaan hiljaa ja pysähtymään, vaikkakin vain pieneksi hetkeksi. Tässä runossa hän kehottaa meitä myöskin menemään luontoon. Tässä runossa on kyse meidän todellisen sisimpämme kanssa uudelleen kohtaamisesta, jotta me kaikki voisimme omaksua ystävällisyyden ja kunnioituksen. Ja tällä tavalla jokainen palanen joka on poissa paikaltaan, tulee löytämään oman paikkansa.

Ajatus hiljaisuudesta on ehdottomasti toistuva teema psykologiassa. Mutta emme voi unohtaa, että myöskin taiteellinen ja kirjallinen maailma on antanut hiljaisuudelle runsaasti arvostusta. Claude Debussy sanoi, että hiljaisuus ei ole mitään muuta kuin mitä on kahden nuotin välillä. Ja juuri tällä tavalla se on se, mikä antaa niin paljon voimaa ja kauneutta jokaiselle musiikille.

Myöskin Jorge Luis Borges puhui yhdessä runoistaan siitä, kuinka hiljaisuuden kauneus ja syvyys ovat niin silmiä avaavia asioita. Hän sanoi, että hiljaisuus auttaa meitä muistamaan keitä me olemme ja mitä me rakastamme. Mutta kaikista näistä runollisista ja musikaalisista teoksista eniten joukosta erottuu Pablo Nerudan antama viesti runossaan ”A Callarse”, muutamasta erityisestä syystä johtuen. Se on kehotus pysäyttääksemme liikkeen, pysäyttääksemme sisäisten vaihteidemme veivaamisen ja tyhjien ja keinotekoisten merkitysten ajattelemisen. Hän halusi, että muistaisimme mikä on kaikkein tärkeintä…

A Callarse voi olla hyvä opettaja

Yleisesti me vihaamme hiljaisuutta aivan kuin luonto vihaa tyhjää tilaa ja välittömästi täyttää nuo tilat puskilla tai millä vain. Hiljaisuus ruokkii meidän mielikuvitustamme, mutta se saa meidät myöskin lankeamaan syvään ahdistuksen koloon tai murehtimisen pyörremyrskyyn. Me emme ole tottuneita siihen, eivätkä myöskään ole meidän kaupunkimme: kaupungit ovat jatkuvasti täynnä mekaanista autojen kohinaa, liikkeitä jotka eivät koskaan sulje oviaan, ja teollisuutta joka ei koskaan nuku…

Olemme unohtaneet, että hiljaisuudella ja hiljaa olemisella on valtaa. Niillä on paljon opetettavaa. Hiljaisuus voi myöskin toimia kuin loitsuna ja edistää tiettyjä osia meistä, joiden luulimme olevan kadotettuja. Tässä runossa Neruda tuo ilmi ajatuksen pohdinnasta ryhmänä, eikä sillä ole väliä mitä kieltä me puhumme. Hän sanoo, että aivan samalla tavalla kuin me teemme lastemme kanssa, meidän olisi laskettava kymmeneen ja oltava hiljaa.

Hän sanoo, että on aika ottaa tauko ja saada kaikki pysähtymään. Nyt on aika olla hiljaa, vain pienen hetken, laskea kätemme ja pudota siihen maailmaan, joka on mielestämme suurimman osan ajasta epämiellyttävä: hiljaisuus. Ehkä antamalla tuon hiljaisuuden rauhoittaa meidät, tai antaa sen tilan kahden nuotin välillä, josta Debussy puhui, ottaa meistä vallan, voimme tulla tietoiseksi siitä mitä teemme elämämme suhteen. Ja myöskin maailman suhteen. 

Runo ”A Callarse”

”Laskemme nyt kahteentoista
ja olemme kaikki hiljaa.

Edes kerran maan päällä,
älkäämme puhuko millään kielellä;
Pysähtykäämme vain hetkeksi,
älkäämme liikuttako käsiämme niin paljon.

Se olisi eksoottinen hetki,
ei kiirettä, ei koneita;
Me kaikki olisimme yhdessä
yllättävässä vieraudessa.

Kalastaja kylmällä merellä
ei satuttaisi valaita
eikä suolaa keräävä mies
katsoisi kipeitä käsiään.

He jotka valmistautuisivat vihreitä sotia varten
sotia kaasulla, sotia tulella,
voittoja ilman selviytyjiä,
pukisivat ylleen puhtaat vaatteet
ja kävelisivät veljiensä kanssa
varjossa, tekemättä mitään.

Se mitä haluan, sitä ei saa sekoittaa
täydelliseen toimimattomuuteen.
Elämä on, mistä siinä on kyse;
En halua olla missään tekemisissä kuoleman kanssa.

Jos emme olisi niin määrätietoisia,
Siitä, että pitäisimme elämämme liikkeessä
ja kerrankin olisimme tekemättä mitään,
ehkäpä suurenmoinen hiljaisuus
saattaisi keskeyttää tämän surun siitä,
ettemme koskaan ymmärrä itseämme
ja tästä itsemme uhkaamisesta kuolemalla.
Ehkäpä maa voi opettaa meitä
kun kaikki vaikuttaa olevan kuolleen
ja myöhemmin todistaakin olevan elossa.

Nyt lasken kahteentoista,
ja sinä olet hiljaa, ja minä lähden.”

Luonto ystävällisyyden synonyyminä

Hiljaisuus on terapeuttinen väline, jonka ihmiset usein unohtavat. Mutta me voisimme kaikki käyttää sitä hieman enemmän. Hiljaisuudet ovat aikoja, jolloin ajatuksemme voivat asettua, ja jotta me ymmärtäisimme ihmisiä paremmin. Hiljaisuus voi myöskin opettaa meitä olemaan myötätuntoisempia ja intiimimpiä ympärillä olevien ihmisten kanssa. Näin on siksi, että hiljaisuus auttaa meitä kuuntelemaan ja se auttaa meitä näkemään asiat tarkemmin ja huomaavaisemmin.

Ja Neruda saa runollaan aikaan hiljaisuutta, ja hän saa hiljaisuuden olemaan jotain luonnollisempaa. Hän tuo esille meidän yhteytemme luontoon jonakin sellaisena, joka saa meidät lähemmäs meidän todellista itseämme. Tuohon paikkaan ei mene junia, eikä sinne ole kiirettä, ja siellä kukaan ei lietso sotaa. Myös luonnolliset asiat ovat meille perusteellisia, ne ovat juuria, joihin meidän on taas yhdistyttävä, jotta voisimme silloin tällöin pyyhkiä meidän prioriteettimme tai säädettävä meidän maailmankatsomustamme ja keskityttävä siihen, millä todella on väliä.

Mitä hiljaisuus tässä kauniissa runossa on, se on elämää antava tuuli joka rohkaisee meitä elämään erilailla. Se on myöskin olemassa auttaakseen meitä ymmärtämään itseämme paremmin, ja jotta voisimme olla kunnioittavampia ja selkeämpiä. Ei ole olemassa montaakaan kulttuurista tuotosta, joka olisi yhtä voimakas niin pienellä tilalla. Joten meidän tulisi ajatella enemmän niitä jotka tekevät enemmän, ja muodostaa todellisuus joka on kauniimpi, arvokkaampi ja positiivisempi meille kaikille.

Yrittäkäämme tätä. Laskekaamme kahteentoista, ja olkaamme hiljaa… ja sitten antakaamme hiljaisuuden syleillä meitä.