Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittanut Svetlana Aleksijevitš

3.9.2019
Melkein kaikki Svetlana Aleksijevitšin teokset ovat saattaneet hänet ongelmiin virkavallan kanssa. Hän on uupumaton journalisti, joka on omistautunut tallentamaan historiallisten tapahtumien takana piilevien ihmisten draamoja.

Useimmat ihmiset eivät olleet koskaan kuulleet nimeä Svetlana Aleksijevitš, kunnes hän voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2015. Tämä oli ensimmäinen kerta historiassa, kun journalisti voitti Nobelin palkinnon tutkivasta tietokirjallisuudesta.

Tuohon asti kyseisen palkinnon olivat voittaneet vain runoilijat ja kaunokirjailijat. Svetlana Aleksijevitšin teokset ovat sen sijaan todellisten ihmisten ja tapahtumien inspiroimia. Hän tallensi Neuvostoliiton maailman ja hänen oman maansa, Valko-Venäjän todellisuuden paremmin kuin kukaan muu.

“En kirjoita vain tapahtumien ja faktojen kuivaa historiaa, vaan kirjoitan ihmisten tunteiden historiaa.”

-Svetlana Aleksijevitš-

Hänen kaikkein tunnetuin teoksensa, Tšernobylista nousee rukous. Tulevaisuuden kronikkaon käännetty yli kahdellekymmenelle kielelle. Mutta kukaan Aleksijevitšin omasta kotimaasta ei ole voinut lukea tätä kirjaa, sillä hallitus on kieltänyt sen. Tämä tosiasia antaa käsityksen siitä, kuinka tärkeä tämä nykyaikainen kirjailija on.

Tšernobyl

Kaikuja lapsuudesta

Svetlana Aleksijevitš syntyi vahingossa ukrainalaiseen kylään nimeltä Stanislav. Sanomme vahingossa, sillä hänen isänsä, valkovenäläisen armeijan sotilas, oli väliaikaisesti siirrettynä sinne. Aleksijevitš vietti lapsuutensa ja suuren osan aikuisesta elämästään Stanislavissa.

Stanislav on itsessään jo tarina epävakaudesta. Se on ollut osa Itävalta-Unkaria, Länsi-Ukrainan kansantasavaltaa, Puolaa, Neuvostoliittoa, Saksaa ja lopulta Valko-Venäjää. Nykyään Stanislavia ei ole enää olemassa. Tänään paikka tunnetaan nimellä Ivano-Frankivsk.

Aleksijevitš syntyi 31. toukokuuta vuonna 1948. Hänen äitinsä oli maaseudun opettaja, ja niin oli myöskin hänen isänsä (sen ohella, että hän oli sotilas). Poliittinen epävakaus jätti hänen lapsuuteensa ja nuoruuteensa jäljen. Myöhemmin hän opiskeli journalismia valkovenäläisessä valtion yliopistossa.

Svetlana Aleksijevitš: uskalias toimittaja

Eräs merkittävä neuvostoliittolainen kirjailija nimeltä Ales Adamovich on yksi Aleksijevitšin suurimmista inspiraation lähteistä. Hän oli yksi niistä kirjailijoista, joka kehitti uuden alatyylin nimeltä ”romaanitodiste”, ”kollektiivinen romaani”, ”eeppinen kertosäe”, tai ”romaani-oratorio”. Tämä laji on sekoitus journalismia ja kirjallisuutta.

Svetlana alkoi työskentelemään syvällisten projektien parissa sen jälkeen, kun hän oli tehnyt töitä muutamalle sanomalehdelle. Hänestä tuli väsymätön matkailija, ja hän ylitti maiden rajoja etsien lausuntoja suurten historiallisten tapahtumien selviytyjiltä. Tuohon aikaan hän alkoi kirjoittamaan erinomaisia raportteja.

Hän julkaisi hänen ensimmäisen kirjansa, Sodalla ei ole naisen kasvojavuonna 1985. Se sisälsi lukuisia naisten haastatteluja, jotka olivat kokeneet toisen maailmansodan. Kirjan julkaisemisen jälkeen sanomalehti, jolle hän teki töitä, erotti hänet. Se syytti häntä Neuvostoliiton kansallisen kunnian häpäisemisestä.

Rohkea nainen

Vuonna 1991 Svetlana julkaisi teoksen, Sinkkipojat, sen jälkeen kun hän oli kerännyt yli 500 haastattelua. Hänen haastattelemansa ihmiset olivat ottaneet osaa Neuvostoliiton invaasioon Afganistanissa. Kirjassaan hän paljastaa ja tuomitsee lukuisia ihmisoikeusrikkomuksia. Tämän seurauksena virkavalta pakotti hänet saapumaan oikeuteen.

Hänen kritiikkinsä Neuvostoliitosta johti siihen, että hän haki poliittista turvapaikkaa vuonna 1991. Aina tästä lähtien hän on elänyt monessa eri Euroopan maassa.

Vuonna 1997 Aleksijevitš julkaisi teoksensa Tšernobylista nousee rukousjoka on myös hänen mestariteoksensa. Tässä kirjassa hän kertoo Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden uhrien todistuksia. Hänellä kesti noin 10 vuotta kaiken tämän materiaalin keräämisessä. Hänen työnsä toi julki lukuisia virkavallan tekemiä virheitä tämän onnettomuuden aikana. 

Aleksijevitš

Pettymys ja kunnia

Svetlana Aleksijevitšin kirjoitukset tutkivat ihmisten draamaa ja niiden seurauksia. Hänen teoksensa ovat liikuttavia, sillä hän pystyy viestittämään syvällisiä suurten historiallisten hetkien paradokseja, etenkin niiden, joilla on tekemistä Neuvostoliiton kanssa.

Nämä tapahtumat ovat vaikuttaneet Aleksijevitšiin suoraan – hän itse on sodan ja sekamelskan uhri. Kun hän oli nuori tyttö, hänen vanhempansa pakenivat sotaa. Aikuisena Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuus sokaisi hänen äitinsä ja tappoi hänen sisarensa. Hän kärsii myöskin pakolaisuuden aiheuttamasta surusta ja mahdottomuudesta palata omaan kotimaahansa.

Aleksijevitš on vastaanottanut monia palkintoja teoksistaan. Kuten mainitsimme artikkelin alussa, hän on ensimmäinen (ja tähän asti ainoa) tietokirjailija, joka on saanut Nobel-palkinnon. Tänä päivänä hän jatkaa kirjoittamista ja pyrkimystä ymmärtää ihmisen pahuutta ja hyvyyttä.

  • Ánjel, M. (2015). Sobre Svetlana Alexievich. Antes de todo, la memoria (O de cómo una periodista rusa (¿ucraniana?) atrapa lo que no se quiere decir y es imposible de olvidar). Comunicación, (33), 83-91.