Haruki Murakami: myydyimmän japanilaiskirjailijan elämäkerta

4.7.2019
Monilla Haruki Murakamin kirjoilla on saman tyyppinen menestys kuin J. K. Rowlingin Harry Potter -saagalla. Hänen viestittämänsä arvoitukselliset hahmot, epätodelliset maailmat ja tunteiden hienovaraisuus ovat vanginneet maailman.

Haruki Murakami on japanilainen kirjailija, joka on onnistunut vangitsemaan maailman epätavallisella kirjoitustyylillään. Hänen kirjoissaan peruskäsitteet, kuten yksinäisyys, pelko tai sydänsurut sekoittuvat epätodellisuuden kanssa laajan symbolismin ja ihmeellisten unenkaltaisten ilmestysten avulla. Murakami on myydyin japanilainen kirjailija ja ikuinen Nobel-palkinnon ehdokas.

Kun uppoudut ensimmäisen kerran hänen kirjoihinsa, tapahtuu jotain hämmästyttävää. Sinusta tuntuu, että jokainen hänen kirjoittamista riveistään on tarkoitettu sinulle, ja vain sinulle. Vain muutamat kirjailijat tekevät tämän yhtä hienosti kuin Murakami.

Murakamin teosten päähenkilöt ovat aina tarkkailijoita. He odottavat uteliaasti, että heille tapahtuu jotain: kummallinen puhelu, kadonnut kissa, portaali uuteen ulottuvuuteen, joka saa heidän rakastajansa katoamaan… Mielikuvitusasiat ovat sekoittuneet tavallisten asioiden kanssa, mutta ne eivät muutu García Marquézin maagiseksi realismiksi. Tämä johtuu siitä, että Murakamin tarinoissa voimme arvostaa kaikkea aivan kuin olisimme mukana jossain vilkkaassa unessa.

Haruki Murakamin sanat on kuin unelmoimista. Hänen kirjoistaan voimme löytää useita avoimia ovia, jotka johtavat uusiin tietoisuuksiin, mahdollisuuksien maailmoihin, eläimiin jotka muuttuvat profeetoiksi sekä manaavaan seksuaalisuuteen.

Murakami on kirjainten ja sanojen David Lynch, mikä tekee hänen taiteestaan joillekin liian kummallisen ja toisille yksinkertaisesti ylevän.

“Unelmoin. Joskus ajattelen, että se on ainoa oikea tehtävä asia.”

-Haruki Murakami-

Haruki Murakami luonnossa

Haruki Murakami: unelmoija, joka rakastaa jazz-musiikkia

Murakami syntyi Kiotossa vuonna 1949. Hänen vanhempansa juurruttivat häneen kulttuurisen avoimuuden. He olivat molemmat kirjallisuuden professoreja, ja siksi hänellä oli käsiensä ulottuvissa paljon amerikkalaisia kirjoja ja musiikkia. Hän kasvoi amerikkalaisten 50-ja 60-luvun klassikkoromaanien parissa, ja jo lapsena hän rakasti jazz-musiikkia.

Vaikka hän opiskeli kirjallisuutta Wasedan yliopistossa, hän kävi oppitunneilla vain harvoin. Hänen elämänsä pyöri enemmän musiikin ja yöllisen maailmankaikkeuden ympärillä suurkaupungin baareissa. Hän työskenteli levykaupassa ja myöhemmin avasi itse jazz-baarin nimeltä Peter Cat Kokobunjiin, Tokioon.

Hän tapasi tulevaisuuden vaimonsa Yokon Wasedan yliopistossa. Yoko rakasti myös musiikkia, ja hän auttoi Murakamia baarinsa kanssa 80-luvun alkuun asti. Tuohon aikaan hänen ensimmäiset julkaisunsa tulivat myyntiin. Hänen läpimurtonsa tapahtui vuonna 1986, teoksen Norwegian Wood ansiosta. Tämän jälkeen Murakami päätti aloittaa uuden seikkailun: hän jätti Japanin elääkseen Yhdysvalloissa ja Euroopassa.

Dystooppiset maailmankaikkeudet, käännökset ja saamatta jäänyt Nobel-palkinto

Vuonna 1995 Haruki Murakami päätti palata Japaniin väliaikaisesti Hanshin-maanjäristyksen ja Tokion metron terrori-iskun jälkeen. Molemmat traagiset tapahtumat inspiroivat häntä kirjoittamaan kuuluisat kirjat Andāguraundo (1997) ja After the Quake (2000).

Muissa suurenmoisissa teoksissa, kuten Sputnik-rakastettuni, Murakami tutkii rakkauden luonnetta samalla, kun hän kertoo tarinan Sumiren, nuoren kirjailijan katoamisesta. Muissa romaaneissa, kuten Kafka rannalla (2002), After Dark (2004), ja 1Q84 (2009), hän uppoutuu dystooppisiin maailmankaikkeuksiin.

Murakami LP-levyjen ympäröimänä

Hänen symbolisminsa, pohdintansa ja surrealisminsa kahlitsevat ja hämmentävät lukijaa samaan aikaan. Vain harvat kirjailijat ovat onnistuneet luomaan tällaisia tyylejä, jotka hämmästyttävät miljoonia ihmisiä. Itse asiassa Haruki Murakami on yksi parhaiten myyvistä kirjailijoista. Mutta Nobel-palkintoa hän ei ole koskaan saanut, vaikka se onkin ollut aina juuri kulman takana. 

On myös mainitsemisen arvoista, että hän on työskennellyt kieliparin japani-englanti kääntäjänä. Hän on kääntänyt suurien inspiraatiolähteiden teoksia, kuten Raymond Carverin, F. Scott Sitzgeraldin ja John Irvingin teoksia japaniksi.

Henkilökohtaisella tasolla Murakami rakastaa kissoja ja hän on intohimoinen urheilua kohtaan. Hän elää aktiivisesti ja ottaa osaa maratoneihin ja triathloneihin.

Haruki Murakamin tyyli

Murakami palasi hiljattain takaisin kaunokirjallisuuteen teoksen Komtuurin surma kanssa. Se on suuri kaksiosainen romaani, jossa hän kaivautuu tavallisiin aiheisiinsa: rakkauteen, yksinäisyyteen ja työhön.

Ihmiset ympäri maailman rakastavat häntä. Hänen maansa pitää häntä kuitenkin ulkomaalaisena, sillä hän on suosinut mielummin amerikkalaista kulttuuria japanilaisen kulttuurin sijaan, siihen pisteeseen asti, että nykyään häntä kutsutaan ”pop-kirjailijaksi”. Mutta hän vangitsee monta lukijaa työllään.

Murakami

Tähän mennessä hänen kirjojaan on käännetty 42 kielelle. Hän on myydyin kirjailija jopa Etelä-Koreassa ja Kiinassa. Hänen kykynsä sekoittaa empiirisiä ja unenkaltaisia asioita keskenään ja alkuperäistä tapaa lisätä yliluonnollisia elementtejä tarinoihin on jotain, joka vangitsee miljoonat lukijat. Hänen symbolisminsa outoudesta huolimatta kuka tahansa voi samaistua hänen teoksiinsa: kyseessä on todellisuus täynnä rakkautta, pelkoa ja yksinäisyyttä.

Vaikka kukaan ei tiedä, tuleeko hän koskaan voittamaan Nobel-palkintoa, Haruki Murakami on kaapannut maailman tyylillään, ainutlaatuisella ja kummallisella kirjoituksellaan. Hänellä on hallussaan se, mitä jokainen kirjailija haluaa: lukijoiden ihailu.

  • Mussari, Mark (2011). Haruki Murakami. Marshall Cavendish.
  • Sotelo Navalpotro, Justo (2013). Los mundos de Haruki Murakami. Izana Editores